1975 Korean Passport Law - Enforcement Date: January 1, 1975

Note:

*While this website is mostly geared toward Adoptees who were adopted through the Korean Adoption Agency Korea Social Service (KSS), there is also information here which is relevant to ALL Korean Adoptees, regardless of their Korean Adoption Agency. Please read carefully to note what info. is purely relevant to KSS Adoptees and what is generally relevant to ALL Korean Adoptees. This page is relevant to ALL Korean Adoptees.

1975 Korean Passport Law.

Source: https://www.law.go.kr/LSW//lsInfoP.do?lsiSeq=44676&ancYd=19741231&ancNo=00088&efYd=19750101&nwJoYnInfo=N&efGubun=Y&chrClsCd=010202&ancYnChk=0&fbclid=IwAR2sryazItZM0cpkZZdER0Rwn7OlMpMeIrUwSybtEu84TvPpFAdNH5GyZRM#0000

Source credit: Chang Seon Kim

*Please note that we have translated the original Korean text into English using ChatGPT. We cannot guarantee that the translations are 100% accurate. We have alternated the original Korean text with our ChatGPT English translation in blocks of text, since ChatGPT can only translate so much text at a time. We have added BOLDS for particularly relevant information. We have also added “Paperslip Note” wherever there is information particularly relevant for comment.

Note: We have noticed that the term “MILITARY OFFICE” does not show up until THIS version of Korean Passport Law, enacted on January 1st, 1975, which is the precise moment when the Korean government changes from an “MB” system which they had used for apparently ALL Korean Adoptees whose Korean Travel Certificates / passports were ISSUED from 1965-1974, to an “R” system for presumably BOTH Korean Adoptees AND for Non-Adoptee Korean Nationals.

In other words: Korean passports ISSUED between 1965-1974 for Korean Adoptees appear to ALL have “MB” numbers. (Based on the limited Korean travel document data that we have for Korean Adoptees).

Korean passports ISSUED between 1975 - late 1981 for Korean Adoptees appear to ALL have “R” numbers. (Based on the limited Korean travel document data that we have for Korean Adoptees).

However we have always speculated that “MB” might stand for “Military Base”. The fact that the Korean government STILL (as of February 23rd, 2024) continues to deny knowing exactly what “MB” means - they will only speculate that “M” stands for “Multiple” - is highly suspicious to us. We cannot believe that the Korean government truly “does not know” what “MB” stands for, given that Korean Adoptees are such an important part of Korean history.

+

”여권법시행규칙

[시행 1975. 1. 1.] [외무부령 제88호, 1974. 12. 31., 전부개정]

외교부(여권과), 02-2002-0133

제1장 총칙

제1조 (목적) 이 규칙은 여권법(이하 “법”이라 한다) 및 동법시행령(이하 “영”이라 한다)의 시행에 관하여 필요한 사항을 규정함을 목적으로 한다.

제2조 (일반여권의 구분 발급) 영 제4조의 규정에 의한 단수일반여권의 여행목적은 상용, 문화, 동거, 방문, 유학, 취업, 기술훈련 및 거주목적으로 구분하고, 복수일반여권의 여행목적은 상용, 문화 및 거주목적으로 구분한다.

제3조 (초비 또는 자비여행) 이 규칙에서 “초비여행”이라 함은 초청자가 피초청자의 여행에 소요되는 항공 등 운임 및 체재비(이하 “외화경비”라 한다)를 부담하는 여행을 말하며, “자비여행”이라 함은 여행에 소요되는 외화경비를 외국환은행으로부터 지급받아 여행함을 말한다.

제4조 (초청장 및 재정보증서의 기재내용등) ①영 제5조제1항제2호에 규정된 “국외여행에 필요한 비용을 확인 보증하는 증빙서류”는 초청장 및 재정보증서 또는 외화경비지급추천신청서를 말한다.

②초청장에는 다음 각 호에 해당하는 사항이 명시되어야 한다.

1. 초청자와 피초청자의 성명, 생년월일 및 관계

2. 초청자와 피초청자의 주소

3. 초청자의 국적 또는 체류자격 및 체류허가기간

4. 초청 목적 및 기간

③재정보증서에는 다음 각호에 해당하는 사항이 명시되어야 한다.

1. 보증인과 피보증인의 성명, 생년월일 및 관계

2. 보증인과 피보증인의 주소

3. 보증인의 국적 또는 체류자격 및 체류허가기간

4. 보증 목적

5. 여행경비를 부담할 수 있는 재정적 능력표시

6. 여행 경비를 부담하겠다는 의사표시

④제2항의 규정에 의한 초청장과 제3항의 규정에 의한 재정보증서는 하나의 문서로서 작성할 수 있다. 이 경우 제2항 각호와 제3항 각호의 내용이 중복되는 명시사항은 그 중 하나를 생략할 수 있다.

Passport Enforcement Regulations

[Enforcement Date: January 1, 1975] [Ministry of Foreign Affairs Decree No. 88, December 31, 1974, entirely revised]

Ministry of Foreign Affairs (Passport Division), 02-2002-0133

Chapter 1 General Provisions

Article 1 (Purpose)

The purpose of these regulations is to prescribe matters necessary for the enforcement of the Passport Act (hereinafter referred to as the "Act") and its enforcement decree (hereinafter referred to as the "Decree").

Article 2 (Issuance of General Passports)

The purposes of single general passports under Article 4 of the Decree shall be classified as commercial, cultural, cohabitation, visitation, study abroad, employment, technical training, and residency. The purposes of multiple general passports shall be classified as commercial, cultural, and residency.

Article 3 (Invitational or Personal Expense Travel)

In these regulations, "invitational travel" refers to travel in which the inviter bears the foreign exchange expenses such as airfare and accommodation expenses incurred by the invitee, and "personal expense travel" refers to travel in which the foreign exchange expenses incurred for travel are received from a foreign exchange bank.

Article 4 (Contents of Invitations and Financial Certification Documents)

The "document certifying the expenses necessary for overseas travel" referred to in Article 5(1)(2) of the Decree shall mean an invitation letter, financial certification document, or application for recommendation of foreign exchange payment.

The invitation letter must specify the following:
Names, dates of birth, and relationship between the inviter and the invitee.
Addresses of the inviter and the invitee.
Nationality or residency status and residency permit period of the inviter.
Purpose and duration of the invitation.
The financial certification document must specify the following:
Names, dates of birth, and relationship between the guarantor and the guaranteed.
Addresses of the guarantor and the guaranteed.
Nationality or residency status and residency permit period of the guarantor.
Purpose of the guarantee.
Demonstration of financial ability to bear travel expenses.
Declaration of willingness to bear travel expenses.

An invitation letter under paragraph 2 and a financial certification document under paragraph 3 may be written as a single document. In this case, duplicated items among those specified in paragraph 2 and paragraph 3 may be omitted.

제5조 (초청장 및 재정보증서의 공증과 확인) ①제4조의 규정에 의하여 작성한 초청장 및 재정보증서는 초청자의 거주지국의 공증인의 공증을 받아야 한다.

②제1항의 규정에 의한 공증을 받은 초청장 및 재정보증서는 초청자의 거주지를 관할하는 대한민국 재외공관(이하 “재외공관”이라 한다)의 확인을 받아야 한다.

③외국 정부ㆍ국제기구 및 외국의 공공기관이 피초청인을 초청하기 위하여 발행한 초청장 및 재정보증서에는 제1항 및 제2항의 공증과 재외공관의 확인을 생략하게 할 수 있다.

④초청자가 국내에서 초청장 또는 재정보증서를 작성하는 경우에는 제1항의 공증과 제2항의 확인을 생략할 수 있다. 다만, 피초청자가 체류할 외국공관의 공증은 받아야 한다.

⑤제1항 내지 제3항의 규정에 의한 초청장 또는 재정보증서는 공증 또는 확인을 받은 날로부터 1년이내의 것을 제출하되, 제4항 단서의 경우에는 공증을 받은 날로부터 6월이내의 것이어야 한다.

제6조 (국외여행허가서등) ①영 제5조제1항제4호 및 영 제8조제3호에서 “국외여행허가를 증명하는 서류”라 함은 관할병무관서가 발행하는 국외여행허가서 또는 국외여행출국신고확인서를 말한다.

②영 제5조제1항제5호의 여권용 사진은 제출일로부터 6월이내에 촬영한 탈모 정면 상반신, 5센티미터 평방의 무테의 것으로서 뒷면에 성명 및 생년월일을 기입하여야 한다.

제7조 (신청서등의 서식) 이 규칙에서 정하는 서식은 다음 각호에 의한다.

1. 여권발급 신청서는 별지 제1호서식

2. 여권기재사항 변경신청서는 별지 제2호서식

3. 외화경비지급추천 신청서는 별지 제3호서식

4. 출국신고서는 별지 제4호서식

제8조 (일반 및 관용여권의 유효기간) 일반 및 관용여권의 유효기간은 발급일로부터 5년의 범위안에서 6월, 1년, 2년, 3년, 3년4월, 4년 또는 5년이내로 구분하여 발급하되, 연장의 경우에는 발급일로부터 5년을 초과하지 못한다.

제2장 단수일반여권의 발급

제1절 상용목적의 단수일반여권의 발급

제9조 (발급대상) ①상용목적의 단수일반여권(이하 “상용여권”이라 한다)은 일정한 영업실적이 있는 상사ㆍ공인된 협회 또는 단체(이하 “상사등”이라 한다) 대표자와 그 소속원으로서 상용을 목적으로 여행하고자 하는 자에게 발급한다. 다만, 상공부장관이 수출진흥에 기여할 수 있다고 인정하여 특히 추천하는 경우에는 영업실적과 관계없이 상용여권을 발급할 수 있다.

②제1항의 규정에 의한 여행을 하고자 하는 자는 6월이상 관련된 직무분야에 종사한 경력이 있어야 한다. 다만, 상사등의 대표자와 그 소속으로서 관계주무부처의 추천을 받은 자는 그러하지 아니하다.

Article 5 (Notarization and Confirmation of Invitation Letters and Financial Certification Documents)

Invitation letters and financial certification documents prepared pursuant to the provisions of Article 4 must be notarized by the notary public of the inviter's country of residence.
Invitation letters and financial certification documents notarized under the provisions of paragraph 1 must be confirmed by the relevant Republic of Korea diplomatic mission (hereinafter referred to as "diplomatic mission") having jurisdiction over the inviter's residence.
Notarization and confirmation by a diplomatic mission may be waived for invitation letters and financial certification documents issued by foreign governments, international organizations, and foreign public institutions inviting invitees.
In cases where the inviter prepares an invitation letter or financial certification document domestically, notarization under paragraph 1 and confirmation under paragraph 2 may be waived. However, notarization by the foreign diplomatic mission where the invitee will stay must be obtained.
Invitation letters or financial certification documents subject to the provisions of paragraphs 1 through 3 must be submitted within one year from the date of notarization or confirmation, provided that in the case of the proviso of paragraph 4, they must be submitted within six months from the date of notarization.

Article 6 (Documents for Overseas Travel Permits, etc.)

The term "document certifying overseas travel permit" referred to in Article 5(1)(4) and Article 8(3) shall mean an overseas travel permit issued by the competent military office or a confirmation of departure for overseas travel.
The passport photo referred to in Article 5(1)(5) must be a bald frontal upper body photograph taken within six months from the date of submission, with a frame of 5 square centimeters, and must have the name and date of birth written on the back.

Article 7 (Formats of Application Forms, etc.)

The formats prescribed in these regulations are determined as follows:

Passport application form: Annex No. 1 format
Passport information change application form: Annex No. 2 format
Foreign exchange payment recommendation application form: Annex No. 3 format
Departure declaration form: Annex No. 4 format

Article 8 (Validity Period of General and Diplomatic Passports)

The validity period of general and diplomatic passports shall be issued within the range of 5 years from the date of issue, divided into 6 months, 1 year, 2 years, 3 years, 3 years and 4 months, 4 years, or 5 years. However, in the case of extension, it shall not exceed 5 years from the date of issue.

Chapter 2 Issuance of Single General Passports

Section 1 Issuance of Single General Passports for Commercial Purposes

Article 9 (Issuance Target)

Single general passports for commercial purposes (hereinafter referred to as "commercial passports") shall be issued to individuals who are representatives of businesses, certified associations, or organizations (hereinafter referred to as "businesses") with established business performance and their affiliated members who intend to travel for commercial purposes. However, in cases where the Minister of Trade, Industry and Energy acknowledges that it can contribute to export promotion and specially recommends it, commercial passports may be issued regardless of business performance.
Individuals intending to travel under the provisions of paragraph 1 must have experience in the relevant field of work for at least six months. However, those who have been recommended by the relevant government department as representatives of businesses and their affiliates are exempt from this requirement.

제10조 (발급신청) ①상용여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급 신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 초청장 및 재정보증서

2. 주민등록 등본 또는 초본

3. 병무관서가 발행하는 국외여행허가서 또는 국외여행 출국신고확인서(병역의무자에 한한다.)

4. 여권용 사진2매

5. 보증인의 인감증명

6. 상사등의 대표자가 발행하는 상용 여행추천서(재직ㆍ출장 및 여행계획등을 명시하여야 한다)

7. 대표자의 인감증명

8. 세무관서가 발행하는 영업실적을 증빙하는 국세납세필증(최근 1년분)

9. 세무관서가 발행하는 신청자의 최근 6월간의 갑근세 납세필증(제9조제2항 단서 해당자는 제외한다)

10. 상사등의 등기부등본(법인이 아닌 경우에는 정관등의 사본)

②상사등의 국외 주재원과 5인이상의 단체여행자가 상용여권의 발급을 신청하고자 할 때에는 제1항제6호 내지 제10호의 서류에 갈음하여 관계 주무부처의 장이 발행하는 국외주재원추천서 또는 단체여행추천서를 제출하여야 한다.

③외국상사등의 국내지사등의 소속원으로서 상용여권의 발급을 받고자 하는 자는 제1항제7호 및 제10호의 서류에 갈음하여 외국 상사등의 국내지사등의 설치허가를 증명하는 서류를 제출하여야 한다.

④개인영업자로서 제10조의 규정에 의한 상용여권의 발급을 받고자 하는 자는 제1항제10호의 서류에 갈음하여 영업자 납세번호증을 제출하여야 한다.

제11조 (외화경비지급추천) 다음 각호의 1에 해당하는 자로서 여비가 소속업체에서 지급되는 경우에는 외무부장관에게 제10조제1항제1호의 서류에 갈음하여 외화경비지급추천신청서 및 수출입실적등을 증빙하는 서류를 제출할 수 있다.

1. 수출입 실적등이 있는 상사등의 대표자 및 그 소속원

2. 설립등기일로부터 2년이내의 외자도입법에 의한 외국투자 기업의 대표자 및 그 소속원

3. 상사등의 국외주재원

4. 기타 수출진흥등을 위하여 특히 필요하다고 관계부처의 장이 추천한 자.

제12조 (유효기간) 상용여권에는 다음 각호의 1의 유효기간을 붙여 발급한다.

1. 국외 주재원에 발급하는 여권은 3년

2. 제1호 이외의 자에게 발급하는 여권은 6월 또는 1년

제2절 문화목적의 단수일반여권의 발급

제13조 (발급대상) ①문화목적의 단수일반여권(이하 “문화여권”이라 한다)은 다음 각호의 1에 해당하는 경우에 발급할 수 있다.

1. 공인된 국제회의 참석(다만, 5인이상의 단체 여행자 및 의료 종사자와 사립학교 교원의 경우에는 주무부처의 장이 추천하는 경우에 한한다)

2. 문교부장관이 추천하는 국제경기 참석

3. 문화공보부장관이 추천하는 언론기관의 국외 특파원

4. 문화공보부장관이 국위 선양에 기여할 수 있다고 인정 추천하는 연예인의 비영리를 목적으로 하는 국외공연

5. 보건사회부장관이 추천하는 국내치료가 불가능한 국외에서의 질병치료자와 그 간호인

6. 언론기관의 장이 추천하는 기자등의 국외취재

7. 기타 국제문화교류 및 협력에 현저히 기여할 수 있다고 관계주무부처의 장이 추천하는 자로서 발급권자가 인정하는 여행

②제1항의 규정에 의하여 여행하고자 하는 자는 관계주무부처에 등록된 단체 또는 관계주무부처의 장의 인가등을 받은 단체에 소속된 자로서 1년이상 관련된 직무분야에 종사한 경력이 있어야 한다. 다만, 관계주무부처의 장이 국외여행을 추천한 자 또는 외국의 공공기관이 초청한 자는 그러하지 아니하다.

Article 10 (Application for Issuance)

Individuals who wish to obtain a commercial passport must submit the following documents to the issuing authority by attaching them to the passport application form:

Invitation letter and financial certification document
Resident registration certificate or copy thereof
Overseas travel permit issued by the military office or confirmation of departure for overseas travel (for those subject to military service obligations)
Two passport-sized photos
Seal certification of the guarantor
Commercial travel recommendation letter issued by the representative of the business, indicating employment, business trips, and travel plans, etc.
Seal certification of the representative
National tax payment certificate proving business performance issued by the tax office (for the past year)
National tax payment certificate for the applicant's recent six months issued by the tax office (excluding those under Article 9(2) proviso)
Registration certificate of the business entity (copy of articles of incorporation if not a corporation)

When five or more group travelers from a business or organization overseas apply for the issuance of commercial passports, they must submit a recommendation letter for overseas personnel or a group travel recommendation letter issued by the relevant competent authority instead of the documents listed in subparagraphs 6 to 10 of paragraph 1.
Individuals who are employees of foreign businesses' domestic branches or offices and wish to obtain a commercial passport must submit documents proving the installation permit of the foreign business's domestic branch or office instead of the documents listed in subparagraphs 7 and 10 of paragraph 1.
Individuals as individual business owners who wish to obtain a commercial passport under the provisions of Article 10 must submit a business taxpayer registration number certificate instead of the document listed in subparagraph 10 of paragraph 1.

Article 11 (Recommendation for Foreign Exchange Payment)

Individuals falling under any of the following subparagraphs may submit a foreign exchange payment recommendation application form and documents proving export-import performance, etc., to the Minister of Foreign Affairs instead of the documents listed in Article 10(1)(1):

Representatives of businesses with export-import performance, and their affiliated members who receive travel expenses from their affiliated companies.
Representatives of foreign-invested enterprises under the Foreign Investment Act within two years of their establishment date.
Overseas personnel of businesses.
Individuals recommended by the head of the relevant ministry for export promotion, etc.

Article 12 (Validity Period)

Commercial passports are issued with the following validity periods:

Passports issued to overseas personnel: 3 years.
Passports issued to individuals other than those under (1): 6 months or 1 year.

Section 2 Issuance of Single General Passports for Cultural Purposes

Article 13 (Issuance Target)

Single general passports for cultural purposes (hereinafter referred to as "cultural passports") may be issued under any of the following subparagraphs:

Attending accredited international conferences (except for groups of five or more travelers and medical practitioners and private school teachers, which are subject to recommendation by the head of the relevant ministry)
Participating in international sports events recommended by the Minister of Culture, Sports, and Tourism
Foreign correspondents of media organizations recommended by the Minister of Culture, Sports, and Tourism
Overseas performances by entertainers recommended by the Minister of Culture, Sports, and Tourism, contributing to national prestige, for non-profit purposes
Treatment abroad for diseases that cannot be treated domestically recommended by the Minister of Health and Welfare and accompanying nurses
Overseas coverage by journalists recommended by the head of media organizations
Travel recognized by the issuing authority as significantly contributing to international cultural exchange and cooperation, recommended by the head of the relevant ministry

Individuals wishing to travel under the provisions of paragraph 1 must be affiliated with organizations registered with the relevant ministry or have experience in the relevant field of work for at least one year. However, this requirement does not apply to individuals recommended for overseas travel by the head of the relevant ministry or invited by foreign public institutions.

제14조 (발급신청) 문화여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 초청장 및 재정보증서

2. 주민등록표 등본 또는 초본

3. 병무관서가 발행하는 국외여행허가서 또는 국외 여행출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

4. 여권용 사진 2매

5. 보증인의 인감증명

6. 문화단체 또는 언론기관의 장이 발행하는 여행추천서(재직ㆍ출장 및 여행계획 등을 명시하여야 한다)

7. 주무부처의 장이 발행하는 국외여행추천서

제15조 (외화경비추천) 다음 각호의 1에 해당하는 자로서 외화경비가 문화단체 또는 언론기관에서 지급되는 경우에는 제14조제1항제1호의 서류에 갈음하여 외화경비지급추천신청서를 제출할 수 있다.

1. 주무부장관이 자비여행을 추천하는 자

2. 언론기관의 국외특파원과 국외 취재자

3. 기타 국제문화 교류 및 협력에 현저히 기여할 수 있다고 관계부처의 장이 추천한 자

제16조 (유효기간) 문화여권에는 다음 각호의 1에 유효기간을 붙여 발급한다.

1. 언론기관의 국외특파원에게 발급하는 여권은 3년

2. 제1호 이외의 자에게 발급하는 여권은 6월 또는 1년

제3절 동거목적의 단수일반여권의 발급

제17조 (발급대상) ①동거목적의 단수일반여권(이하 “동거여권”이라 한다)은 국외에서 1년이상 체류할 자가 동거를 위하여 3촌이내의 친족을 초청하는 경우에 발급한다. 다만, 배우자 및 미혼인 직계비속을 제외한 친족을 초청하는 경우에는 생활능력이 없는 자로서 국내에 부양할 자가 없다고 외무부장관이 인정하는 경우에 한하여 발급한다.

②제1항의 규정에 의하여 초청하고자 하는 자의 여권의 여행목적이 상용, 문화 또는 방문인 경우에는 제1항의 발급대상에서 제외한다. 다만, 상사등의 국외주재원 및 언론기관의 국외특파원은 그러하지 아니하다.

제18조 (발급신청) 동거여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 초청장 및 재정보증서

2. 호적등본

3. 병무관서가 발행하는 국외여행허가서 또는 국외 여행 출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

4. 여권용 사진 2매

5. 보증인의 인감증명

6. 초청자의 출입국증명

7. 제17조제1항 단서 해당자인 경우에는 이를 증명하는 서류

Article 14 (Application for Issuance)

Individuals who wish to obtain a cultural passport must submit the following documents to the issuing authority by attaching them to the passport application form:

Invitation letter and financial certification document
Resident registration certificate or copy thereof
*Overseas travel permit issued by the military office or confirmation of departure for overseas travel (for those subject to military service obligations)
- *Paperslip Note: We note here that an “overseas travel permit” which is likely a “Travel Certificate” was issued by the military office”. This indicates that there was a “Military Office” issuing what were likely “Travel Certificates” - a type of document which many Korean Adoptees definitely DID travel on from Korea to the West between 1965-1974. Could this “Military Office” be the source of the “MB” code which is present on the passports issued between 1965-1974 for ALL Korean Adoptees (for whom we have passport data)? Could “MB” stand for “Military Base” because such passports for Korean Adoptees were issued from a Korean or US military base?
Two passport-sized photos
Seal certification of the guarantor
Travel recommendation letter issued by cultural organizations or media institutions, specifying employment, business trips, and travel plans, etc.
Overseas travel recommendation letter issued by the relevant ministry

Article 15 (Foreign Exchange Recommendation)

Individuals falling under any of the following subparagraphs may submit a foreign exchange payment recommendation application form instead of the documents listed in Article 14(1)(1):

Those recommended by the head of the relevant ministry for self-financed travel
Foreign correspondents and journalists of media organizations
Others recommended by the head of the relevant ministry as significantly contributing to international cultural exchange and cooperation

Article 16 (Validity Period)

Cultural passports are issued with the following validity periods:

Passports issued to foreign correspondents of media organizations: 3 years
Passports issued to individuals other than those under (1): 6 months or 1 year

Section 3 Issuance of Single General Passports for Cohabitation Purposes

Article 17 (Issuance Target)

Single general passports for cohabitation purposes (hereinafter referred to as "cohabitation passports") shall be issued to individuals who invite relatives within the third degree of kinship residing abroad for cohabitation for more than one year. However, in cases of inviting relatives excluding spouses and unmarried direct relatives, passports shall be issued only if the inviter is recognized by the Minister of Foreign Affairs as a person with no means of support in the country and no one to support domestically.
Individuals whose travel purpose specified in the passport application is commercial, cultural, or visitation shall be excluded from the issuance target under paragraph 1. However, this exclusion does not apply to overseas personnel of businesses and foreign correspondents of media organizations.

Article 18 (Application for Issuance)

Individuals who wish to obtain a cohabitation passport must submit the following documents to the issuing authority by attaching them to the passport application form:

Invitation letter and financial certification document
Family register copy
Overseas travel permit issued by the military office or confirmation of departure for overseas travel (for those subject to military service obligations)
Two passport-sized photos
Seal certification of the guarantor
Inviter's entry and exit certificate
Document proving eligibility under Article 17(1) proviso if applicable

제19조 (초청장) 동거목적으로 가족을 초청하고자 하는 자는 제4조제2항 각호에 규정된 사항이외에 초청장에 다음 각호에 해당하는 사항을 명시하여야 한다.

1. 초청자의 여권번호

2. 초청자의 여권발급 년월일

3. 초청자의 여권의 여행목적

제20조 (외화경비지급추천) 다음 각호의 1에 해당하는 자로서 그 외화경비가 소속업체에서 지급되는 경우에는 외무부장관에게 제18조제1호의 서류에 갈음하여 외화경비지급추천신청서를 제출할 수 있다.

1. 상사등의 국외주재원 및 그 가족

2. 언론기관의 국외특파원 및 그 가족

제21조 (유효기간) 동거여권에는 1년이상 3년의 유효기간을 붙여 발급한다.

제4절 방문목적의 단수일반여권의 발급

제22조 (발급대상) ①방문목적의 단수일반여권(이하 “방문여권”이라 한다)은 국외에서 1년이상 거주한 자가 방문을 하게할 목적으로 초청하는 다음 각호의 1에 해당하는 자에게 발급한다.

1. 1촌이내의 친족(일본지역은 3촌이내의 친족. 다만, 일본정부로부터 3년이상의 체류자격을 얻은 자가 초청하는 경우에 한한다)

2. 제1호 이외에 특히 인도적인 상당한 사유가 있다고 발급권자가 인정하는 자.

②제1항의 규정에 의하여 초청하고자 하는 자의 여권의 여행목적이 상용, 문화 및 방문인 경우에는 제1항의 발급대상에서 제외한다. 다만, 상사등의 국외주재원 및 언론기관의 국외특파원은 그러하지 아니하다.

③제1항의 규정에 의한 방문은 연 1회(일본지역은 6월에 1회)에 한한다.

제23조 (발급신청) 방문여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 초청장 및 재정보증서

2. 호적등본

3. 병무관서가 발행하는 국외여행허가서 또는 국외여행출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

4. 여권용 사진 2매

5. 보증인의 인감증명

6. 초청자의 출입국증명

Article 19 (Invitation Letter)

Individuals who wish to invite family members for cohabitation purposes must specify the following items in addition to those prescribed in Article 4(2):

Passport number of the inviter
Date of issuance of the inviter's passport
Purpose of travel on the inviter's passport

Article 20 (Foreign Exchange Recommendation)

Individuals falling under any of the following subparagraphs may submit a foreign exchange payment recommendation application form instead of the documents listed in Article 18(1):

Overseas personnel of businesses and their family members
Foreign correspondents of media organizations and their family members

Article 21 (Validity Period)

Cohabitation passports are issued with a validity period of at least 1 year and up to 3 years.

Section 4 Issuance of Single General Passports for Visitation Purposes

Article 22 (Issuance Target)

Single general passports for visitation purposes (hereinafter referred to as "visitation passports") shall be issued to individuals who have resided abroad for more than 1 year and are invited for a visit by individuals falling under any of the following subparagraphs:
Relatives within the first degree of kinship (within the third degree for regions in Japan. However, this applies only to those who have obtained residency permits from the Japanese government for over 3 years)
Individuals recognized by the issuing authority to have particularly humanitarian reasons other than those in subparagraph 1.
Individuals whose travel purpose specified in the passport application is commercial, cultural, or visitation shall be excluded from the issuance target under paragraph 1. However, this exclusion does not apply to overseas personnel of businesses and foreign correspondents of media organizations.
Visitation under paragraph 1 shall be limited to once a year (once every six months for regions in Japan).

Article 23 (Application for Issuance)

Individuals who wish to obtain a visitation passport must submit the following documents to the issuing authority by attaching them to the passport application form:

Invitation letter and financial certification document
Family register copy
Overseas travel permit issued by the military office or confirmation of departure for overseas travel (for those subject to military service obligations)
Two passport-sized photos
Seal certification of the guarantor
Inviter's entry and exit certificate

제24조 (초청장) 방문 목적으로 친족을 초청하고자하는 자는 제4조제2항 각호에 규정된 사항 초청장에 이외에 다음 각호의 1에 해당하는 사항을 명시하여야 한다.

1. 초청자의 여권번호

2. 초청자의 여권발급일

3. 초청자의 여권의 여행목적

제25조 (유효기간) 방문여권에는 1년의 유효기간을 붙여 발급한다.

제5절 유학목적의 단수일반여권의 발급

제26조 (발급대상) 유학목적의 단수일반여권(이하 “유학여권”이라 한다)은 국외유학 또는 연구를 목적으로 하는 다음 각호의 1에 해당하는 자에게 발급한다.

1. 해외유학생에 관한 규정에 의하여 문교부장관이 인정한 자

2. 제1호 해당 유학생이 귀국한 후 재학하던 대학 또는 대학원에 복학하는 자

3. 국제기술협력규정에 의하여 관계부처의 장이 파견 추천하는 자

4. 대학졸업 이상의 학력 또는 연구경력이 있는 자로서 국외의 대학원 또는 기타 연구소에서 비 학위과정의 단기(1년미만) 학술연구를 할 자

5. 전문학교졸업자 또는 이에 준하는 경력소지자로서 국내에서 습득할 수 없는 분야의 기술을 국외에서 습득하기 위하여 국외의 특수 자연과학 기술학교의 입학허가를 받은 자.

6. 미술ㆍ음악등 정규 대학 또는 대학원이 아닌 국외의 독립된 특수예능학교의 입학허가를 받은 자로서 공인된 예능대회에서 입상한 경력이 있는 자

7. 미성년인 고아 또는 혼혈아로서 국외에서 입학허가를 받은 자

제27조 (발급신청) ①유학여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급 신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 입학허가서

2. 주무부처의 장의 국외 유학인정서 또는 국외파견추천서

3. 주민등록표 등본 또는 초본

4. 병무관서가 발행하는 국외여행허가서 또는 국외여행출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

5. 여권용 사진 2매

6. 보증인의 인감증명

②제26조제2호ㆍ제4호ㆍ제5호 및 제7호에 해당하는 자는 제1항제2호의 서류에 갈음하여 재정보증서를, 제26조제6호에 해당하는 자는 제1항제2호의 서류에 갈음하여 재정보증서와 입상경력을 증명하는 서류를 제출하여야 한다.

제28조 (외화경비지급추천) 해외유학생에 관한 규정에 의하여 문교부장관의 인정을 받은 자가 자비로 국외유학을 하고자 할 때에는 외무부장관에게 외화경비지급추천신청서를 제출하여야 한다.

제29조 (유효기간) 유학여권에는 다음 각호의 1의 유효기간을 붙여 발급한다.

1. 제26조제4호에 해당하는 자에게 발급하는 여권은 1년

2. 제26조제1호, 제2호 및 제5호 내지 제7호에 해당하는 자에게 발급하는 여권은 3년

3. 제26조제3호에 해당하는 자에게 발급하는 여권은 6월이상 3년이내에서 관계부처의 장이 파견 추천하는 기간

제6절 취업목적의 단수일반여권의 발급

제30조 (발급대상) 취업목적의 단수일반여권(이하 “취업여권”이라 한다)은 노동청장의 국외취업추천을 받은 자에게 발급한다.

제31조 (발급신청) 취업여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 노동청장의 국외취업추천서

2. 주민등록표 등본 또는 초본

3. 병무관서가 발행하는 국외 여행허가서 또는 국외여행출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

4. 여권용 사진 2매

5. 보증인의 인감증명

Article 24 (Invitation Letter)

Individuals wishing to invite relatives for visitation purposes must specify the following items in addition to those prescribed in Article 4(2) in the invitation letter:

Passport number of the inviter
Date of issuance of the inviter's passport
Purpose of travel on the inviter's passport

Article 25 (Validity Period)

Visitation passports are issued with a validity period of 1 year.

Section 5 Issuance of Single General Passports for Study Purposes

Article 26 (Issuance Target)

Single general passports for study purposes (hereinafter referred to as "study passports") shall be issued to individuals falling under any of the following subparagraphs for the purpose of studying abroad or research:

Individuals recognized by the Minister of Education under regulations concerning overseas students
Individuals who, after returning from abroad, intend to re-enroll in the university or graduate school they were attending
Individuals recommended for dispatch by the relevant authority under international technical cooperation regulations
Individuals with a university degree or higher or with research experience who intend to engage in short-term (less than 1 year) academic research in foreign graduate schools or other research institutes
Individuals who, as graduates of vocational schools or equivalent, intend to acquire technical skills in fields not available domestically by studying at specialized natural science and technology schools abroad with admission permission
Individuals who have obtained admission to independent specialized performing arts schools abroad, not regular universities or graduate schools, and have won awards in recognized performing arts competitions
Minors who are orphans or of mixed parentage and have obtained admission from abroad
- *Paperslip Note: Were Single general passports for study purposes used for Korean Adoptees? We do not know what the passport format would have been for “Single general passports”, but the only passport format we have so far seen for Korean Adoptees whose passports were ISSUED between 1965-1974 is the “MB” passport format.

Article 27 (Application for Issuance)

Individuals wishing to obtain a study passport must submit the following documents to the issuing authority by attaching them to the passport application form:
Admission permit
Overseas study recognition certificate or overseas dispatch recommendation from the head of the relevant ministry
Family register copy
Overseas travel permit issued by the military office or confirmation of departure for overseas travel (for those subject to military service obligations)
- *Paperslip Note: Another reference to the “military office” which apparently issued what are likely “Travel Certificates” for overseas travel. This reference to a “military office” again shows up in a category related to orhpans. Does this provide more evidence for the “MB” passport numbers of ALL Korean Adoptees who traveled on Korean passports ISSUED between 1965-1974 as possibly meaning “Military Base”?
Two passport-sized photos
Seal certification of the guarantor

Individuals falling under Article 26(2), (4), (5), and (7) must additionally submit a financial certification document instead of the document specified in Article 27(1)(2), and individuals falling under Article 26(6) must submit a document proving their award-winning experience in addition to the document specified in Article 27(1)(2).

Article 28 (Foreign Exchange Recommendation)

Individuals who have been recognized by the Minister of Education under regulations concerning overseas students and wish to study abroad on their own must submit a foreign exchange payment recommendation application form to the Minister of Foreign Affairs.

Article 29 (Validity Period)

Study passports are issued with the following validity periods:

Passports issued to individuals falling under Article 26(4): 1 year
Passports issued to individuals falling under Article 26(1), (2), and (5) to (7): 3 years
Passports issued to individuals falling under Article 26(3): a period within 3 years, with a minimum of 6 months, recommended by the head of the relevant ministry.

Section 6 Issuance of Single General Passports for Employment Purposes

Article 30 (Issuance Target)

Single general passports for employment purposes (hereinafter referred to as "employment passports") shall be issued to individuals recommended for overseas employment by the Minister of Labor.

Article 31 (Application for Issuance)

Individuals wishing to obtain an employment passport must submit the following documents to the issuing authority by attaching them to the passport application form:

Recommendation letter for overseas employment from the Minister of Labor
Family register copy
Overseas travel permit issued by the military office or confirmation of departure for overseas travel (for those subject to military service obligations)
Two passport-sized photos
Seal certification of the guarantor

제32조 (유효기간) 취업여권에는 1년이상 4년이내의 범위안에서 노동청장의 국외취업 추천을 받은 상당한 기간을 붙여 발급한다.

제7절 기술훈련목적의 단수일반여권의 발급

제33조 (발급대상) 기술훈련목적의 단수일반여권(이하 “기술훈련여권”이라 한다)은 노동청장의 국외기술훈련 추천을 받은 자에게 발급한다.

제34조 (발급신청) 기술훈련여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 노동청장의 국외 기술훈련추천서

2. 주민등록표 등본 또는 초본

3. 병무관서가 발행하는 국외 여행허가서 또는 국외여행출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

4. 여권용 사진 2매

5. 보증인의 인감증명

제35조 (외화경비지급추천) ①자비로 국외기술훈련을 받고자 하는 자는 제34조의 서류외에 외무부장관에게 외화경비지급추천신청서를 제출하여야 한다.

②노동청장은 자비로 국외기술훈련을 받을 자에 대하여는 당해 추천서에 이를 명시하여야 한다.

제36조 (유효기간) 기술훈련여권에는 1년이상 3년이내의 범위안에서 노동청장의 국외기술훈련추천을 받은 상당한 기간을 붙여 발급한다.

제8절 거주목적의 단수일반여권의 발급

제37조 (발급대상) ①거주목적의 단수일반여권(이하 “거주여권”이라 한다)은 외국의 이주허가 및 보건사회부장관의 해외이주허가를 받은 자에게 발급한다.

②거주여권을 발급받은 자가 국내에 연 6월이상 거주하는 때에는 그 거주여권은 효력을 상실한다. 다만, 다음 각호의 1에 해당하는 경우로서 외무부장관의 확인을 받을 때에는 그러하지 아니하다.

1. 관계부처의 장의 요청에 의하여 국내에 연 6월이상 체류하게 되는 자 및 그와 생계를 같이 하는 친족

2. 국외에 5년이상 거주한 자로서 미화 5만불 상당 이상을 국내에 투자한 자 및 그와 생계를 같이 하는 친족

3. 외국상사의 국내지사 등의 임직원으로 당해 외국상사로부터 소득이 지급되는 자 및 그와 생계를 같이 하는 친족

4. 보건사회부장관의 국내유학을 위한 입국허가를 받은 자로서 문교부장관의 국내유학 인정을 받은 자

5. 국내에 연 6월이상 체류하게 되는 외국인의 배우자 및 국제 입양아

6. 기타 이에 준하는 자 또는 외무부장관이 인도적인 상당한 사유가 있다고 인정하는 자

③제1항 단서의 규정에 해당하는 자는 귀국후 6월이 되는 때와 그 후 1년마다 외무부장관의 확인을 받아야 한다.

Article 32 (Validity Period)

Employment passports are issued with a validity period ranging from 1 year to within 4 years, based on a substantial period recommended by the Minister of Labor for overseas employment.

Section 7 Issuance of Single General Passports for Technical Training Purposes

Article 33 (Issuance Target)

Single general passports for technical training purposes (hereinafter referred to as "technical training passports") shall be issued to individuals recommended for overseas technical training by the Minister of Labor.

Article 34 (Application for Issuance)

Individuals wishing to obtain a technical training passport must submit the following documents to the issuing authority by attaching them to the passport application form:

Recommendation letter for overseas technical training from the Minister of Labor
Family register copy
Overseas travel permit issued by the military office or confirmation of departure for overseas travel (for those subject to military service obligations)
Two passport-sized photos
Seal certification of the guarantor

Article 35 (Foreign Exchange Recommendation)

Individuals wishing to undergo voluntary overseas technical training must submit a foreign exchange payment recommendation application form to the Minister of Foreign Affairs in addition to the documents specified in Article 34.
The Minister of Labor must specify this in the recommendation letter for individuals undergoing voluntary overseas technical training.

Article 36 (Validity Period)

Technical training passports are issued with a validity period ranging from 1 year to within 3 years, based on a substantial period recommended by the Minister of Labor for overseas technical training.

Section 8 Issuance of Single General Passports for Residency Purposes

*PAPERSLIP NOTE: THIS IS THE DAWN OF THE “R” NUMBER PASSPORT FOR ADOPTEES

Article 37 (Issuance Target)

Single general passports for residency purposes (hereinafter referred to as "residency passports") shall be issued to individuals who have obtained immigration permits from foreign countries and overseas immigration permits from the Minister of Health and Welfare.

When individuals issued with residency passports reside in the country for more than 6 consecutive months, the residency passport loses its effect. However, this does not apply in the following cases, subject to confirmation by the Minister of Foreign Affairs:
Individuals who, at the request of the head of the relevant ministry, reside in the country for more than 6 consecutive months and their accompanying relatives
Individuals who have resided abroad for more than 5 years and have invested the equivalent of over USD 50,000 in the country and their accompanying relatives
Individuals employed by foreign businesses' domestic branches, etc., who receive income from the foreign business and their accompanying relatives
Individuals who have been granted entry permits for domestic study by the Minister of Education and have been recognized for domestic study by the Minister of Education
Spouses of foreigners residing in the country for more than 6 consecutive months and internationally adopted children
Other equivalent cases or individuals recognized by the Minister of Foreign Affairs as having substantial humanitarian reasons.

Individuals falling under the provision of the subparagraph in Paragraph 1, Clause 2 must receive confirmation from the Minister of Foreign Affairs every June after their return and then every year thereafter.

제38조 (발급신청) 거주여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 보건사회부장관이 발급하는 해외이주허가서

2. 재정보증서

3. 주민등록표 등본 또는 초본

4. 병무관서가 발행하는 국외 여행허가서 또는 국외출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

5. 여권용 사진 2매

6. 보증인의 인감증명

제39조 (외화경비지급추천) ①자비로 국외에 이주하고자 하는 자는 제38조제2호의 서류에 갈음하여 외무부장관에게 외화경비지급추천신청서를 제출하여야 한다.

②보건사회부장관은 자비로 국외에 이주할 자에 대하여는 당해 허가서에 이를 명시하여야 한다.

제40조 (유효기간) 거주여권에는 3년의 유효기간을 붙여 발급한다.

제3장 복수일반여권의 발급

제1절 상용목적의 복수일반여권의 발급

Article 38 (Application for Issuance)

Individuals seeking the issuance of a residency passport must submit the following documents to the issuing authority by attaching them to the passport application form:

Overseas immigration permit issued by the Minister of Health and Welfare
Proof of financial status
Copy of the resident register or its transcript
Overseas travel permit issued by the military office or confirmation of departure for overseas travel (for those subject to military service obligations)
Two passport-sized photos
Seal certification of the guarantor

Article 39 (Foreign Exchange Recommendation)

Individuals wishing to immigrate overseas voluntarily must submit a foreign exchange payment recommendation application form to the Minister of Foreign Affairs in addition to the documents specified in Article 38, item 2.
The Minister of Health and Welfare must specify this in the permit for individuals immigrating overseas voluntarily.

Article 40 (Validity Period)

Residency passports are issued with a validity period of 3 years.

Chapter 3 Issuance of Multiple General Passports

Section 1 Issuance of Multiple General Passports for Business Purposes

제41조 (발급대상) ①상용목적의 복수일반여권(이하 “상용복수여권”이라 한다)은 제9조의 규정에 의한 발급대상자로서 상사등의 대표자가 특정한 임직원을 지정하여 빈번히 국외로 출장할 필요가 있다고 추천한 자에게 발급한다. 다만, 제2항제5호 단서의 경우에는 상공부장관이 추천한 자로 한다.

②제1항의 상용복수여권의 발급을 추천할 수 있는 상사등의 범위와 발급기준은 다음 각호와 같다.

1. 관광업체 및 국외여행 알선업체에게는 입금실적이 연 30만불을 초과하는 자로서 연 30만불당 1매를 발급하되, 100만불을 초과하는 경우에는 100만불당 1매를 발급하며, 1,000만불을 초과하는 때에는 1,000만불당 1매

2. 해외건설업체에게는 입금실적이 연 20만불을 초과하는 자로서 연 20만불당 1매를 발급하되, 100만불을 초과하는 경우에는 제1호를 준용한다.

3. 수입상사등에게는 수입실적이 150만불이상인 자로서 연 150만불당 1매를 발급하되, 최고 3매

4. 수출입관계 협회등에게는 4매까지. 다만, 무역협회에게는 상공부장관이 특히 필요하다고 추천하는 경우에 한하여 10매까지

5. 수출상사등에게는 수출실적이 연 10만불을 초과하는 자로서 연 10만불이상 20만불이하에 1매를 발급하되, 20만불을 초과하는 경우에는 제2호를 준용한다.

6. 수출품 생산업체에게는 내국신용장에 의한 수출실적이 연 50만불이상인 자로서 연 50만불당 1매를 발급하되, 100만불을 초과하는 경우에는 제1호를 준용한다.

7. 물품매도확약업자에게는 수수료액 연 3만불을 초과하는 자로서 연 3만불당 1매를 발급하되 최고 3매

8. 정부의 인가를 받은 날로부터 2년이내의 외국인 투자업체 및 외국인 합작투자업체 기타 외자도입업체로서 수출실적이 없는 경우에는 2매

9. 외국회사의 국내지사등에게는 당해 외국회사 상품의 알선실적이 100만불을 초과하는 때에 한하여 1매

10. 외항선박 운송업체에게는 외화 입금실적이 연 20만불을 초과하는 자로서 연 20만불당 1매를 발급하되, 최고 10매

11. 항공화물 주선업체에게는 항공화물의 취급실적이 연 50만불을 초과하는 자로서 연 50만불당 1매를 발급하되, 최고 3매

12. 항공운송상사의 외항승무원

13. 항공운송회사의 임직원(외항승무원을 제외한다)에게는 외화입금실적 50만불당 1매를 발급하되, 최고 40매

14. 국외투자 업체로서 2만불 이상의 과실송금실적이 있는 때에는 2매

③제1항에 해당되지 아니하는 상사등으로서 관계부처의 장이 수출진흥을 위하여 특히 필요하다고 그 사유등을 명시하여 추천하는 자에 대하여는 제1항 각호의 규정에 불구하고 당해 회사등의 임직원에 대하여 1매를 발급할 수 있다.

④다음 각호에 해당하는 자는 제1항 및 제2항의 발급대상에서 제외한다.

1. 배우자가 복수일반여권을 받은 경우

2. 감사담당 임직원인 경우

3. 여행자의 경력 및 직무분야등에 비추어 적격성이 현저히 결여된 경우

Article 41 (Issuance Eligibility)

***Paperslip Note: Could MB = Multiple Business??? However, this does not seem to make sense according to the paragraph below:

Multiple general passports for business purposes (hereinafter referred to as "business multiple passports") shall be issued to individuals recommended by the provisions of Article 9 as recipients of issuance, designated by representatives of business entities or the like, who have a specific need for frequent overseas business trips. However, in the case of subparagraph 5 of paragraph 2, those recommended by the Minister of Trade, Industry and Energy shall be considered.
The scope and criteria for issuing business multiple passports under paragraph 1 are as follows:

For tourism companies and overseas travel agencies, one passport per annum for every USD 300,000 deposited, with one passport issued for every USD 1 million deposited, and one passport for every USD 10 million deposited.
For overseas construction companies, one passport per annum for every USD 200,000 deposited, with the criteria of subparagraph 1 applied if the deposit exceeds USD 1 million.
For import companies and others, one passport per annum for every USD 1.5 million in imports, with a maximum of three passports.
For export-import-related associations, up to four passports. However, up to ten passports may be issued to trade associations if recommended as necessary by the Minister of Trade, Industry and Energy.
For export companies, one passport for every USD 100,000 to USD 200,000 in annual exports, with the criteria of subparagraph 2 applied if the export amount exceeds USD 200,000.
For manufacturers of export goods, one passport per annum for every USD 500,000 in exports based on domestic credit, with the criteria of subparagraph 1 applied if the export amount exceeds USD 1 million.
For commission agents, one passport per annum for every commission exceeding USD 30,000, with a maximum of three passports.
For foreign investment companies and joint venture companies with foreign participation, and other foreign capital introduction companies with no export performance within two years of government approval, two passports.
For foreign companies' domestic branches, one passport if the commissioning performance of the foreign company's products exceeds USD 1 million.
For foreign shipping companies, one passport per annum for every USD 200,000 deposited in foreign currency, with a maximum of ten passports.
For air freight forwarding agents, one passport per annum for every USD 500,000 in handling of air freight, with a maximum of three passports.
For foreign crew members of airlines.
For employees of airlines (excluding foreign crew members), one passport per annum for every USD 500,000 deposited in foreign currency, with a maximum of 40 passports.
For foreign investment companies with accidental remittance performance of USD 20,000 or more, two passports.

Business entities not falling under paragraph 1, but recommended by the head of the relevant authority as particularly necessary for export promotion, may be issued one passport for each of their employees, notwithstanding the provisions of paragraph 1.
The following individuals are excluded from the issuance eligibility under paragraphs 1 and 2:

Spouses who have received multiple general passports.
Auditors in charge.
Individuals whose travel history and field of work demonstrate a significant lack of suitability.

제42조 (발급신청) ①상용복수여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다. 다만, 외무부장관이 정하는 바에 의하여 제출서류의 일부를 생략할 수 있다.

1. 호적등본

2. 병무관서가 발행하는 국외여행허가서 또는 국외여행출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

3. 여권용 사진 2매

4. 보증인의 인감증명

5. 상사등의 대표자가 발행하는 상용여행추천서(재직ㆍ출장 및 여행계획등을 명시하여야 한다)

6. 대표자의 인감증명

7. 영업실적을 증빙하는 국세납세필증(최근 1년분)

8. 수출입 실적을 증빙하는 서류(최근 1년분)

9. 세무관서가 발행하는 신청자의 최근 6월간의 갑근세 납세필증(최근 6월로 매월 납입한 때에 한하여 인정한다)

10. 상사등의 복수여권 소지자명단(성명ㆍ생년월일ㆍ직위 및 담당ㆍ여권번호, 발급년월일 및 유효기간등을 명시하여야 한다)

11. 상사등의 등기부등본

②개인영업자가 상용복수여권의 발급을 신청하는 때에는 제1항제9호 및 제11호의 서류에 영업자 납세번호증(무역협회의 임직원이 제1항의 발급신청을 하는 때에는 제1항의 서류 이외에 상공부장관의 추천서)을 제출하여야 한다.

제43조 (외화경비지급추천) 상용복수여권을 발급 받은 자가 자비로 국외에 여행하고자 할 때에는 그 때마다 외무부장관에게 외화경비지급추천신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 제출하여야 한다.

1. 상사등의 등기부등본(임원에 한한다)

2. 대표자의 인감증명

3. 세무관서가 발행하는 영업실적을 증빙하는 납세필증(최근 1년분)

4. 세무관서가 발행하는 신청인의 최근 6월간의 갑근세 납세필증

5. 상사등의 대표자가 발행하는 외화경비지급추천의뢰서(재직ㆍ출장 및 여행계획)등을 명시하여야 한다.

Article 42 (Application for Issuance)

Individuals seeking the issuance of business multiple passports must submit the following documents to the issuing authority along with the passport issuance application form. However, as determined by the Minister of Foreign Affairs, some of the submitted documents may be omitted:

Family register certificate.
Overseas travel permit issued by the Military Manpower Administration or confirmation of overseas travel departure (for those subject to military service).
Two passport-sized photos.
Seal certification of a guarantor.
Business travel recommendation letter issued by the representative of the company (specifying employment, business trips, and travel plans, etc.).
Seal certification of the representative.
National tax payment certificate proving business performance (for the last year).
Documents proving import-export performance (for the last year).
Income tax payment certificate for the applicant issued by the tax office for the last six months (recognized only for the months in which tax payments were made).
List of holders of multiple passports issued by the business entity (specifying names, dates of birth, positions, responsibilities, passport numbers, issuance dates, and expiration dates, etc.).
Certified copy of the company's register.

When a sole proprietor applies for the issuance of business multiple passports, the individual must submit the business operator's tax identification number certificate along with the documents listed in items 9 and 11 of paragraph 1. In cases where an employee of a trade association applies for the issuance under paragraph 1, a recommendation letter from the Minister of Trade, Industry, and Energy must be submitted in addition to the documents listed in paragraph 1.

Article 43 (Recommendation for Foreign Currency Payment)

When a holder of business multiple passports intends to travel abroad for personal purposes, the individual must submit the following documents each time to the Minister of Foreign Affairs along with the application for foreign currency payment recommendation:

Certified copy of the business entity's register (for executives).
Seal certification of the representative.
National tax payment certificate proving business performance (for the last year).
Income tax payment certificate for the last six months issued by the tax office.
Request letter for foreign currency payment recommendation issued by the representative of the business entity (specifying employment, business trips, and travel plans, etc.).

제44조 (유효기간) 상용복수여권의 유효기간은 3년으로 한다.

제2절 문화목적의 복수일반여권의 발급

제45조 (발급대상) ①문화목적의 복수일반여권(이하 “문화복수여권”이라 한다)은 제13조 해당자로서 관계주무부처의 장이 빈번히 국외여행이 필요하다고 추천한 자로서 발급권자가 인정하는 자에게 발급한다.

②제1항의 해당자가 제41조제3항에 해당하는 경우에는 제1항의 발급대상에서 제외된다.

제46조 (발급신청) 문화복수여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 호적등본

2. 병무관서가 발행하는 국외여행허가서 또는 국외여행출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

3. 여권용 사진 2매

4. 보증인의 인감증명

5. 문화단체 또는 언론기관의 장이 발행하는 문화복수여권발급추천서(재직ㆍ출장 및 여행계획등을 명시하여야 한다)

6. 관계주무부처의 장의 추천서

제47조 (외화경비지급추천) 문화복수여권을 발급받은 자가 자비로 국외에 여행하고자 할 때에는 그 때마다 외무부장관에게 외화경비지급추천신청서에 문화단체 또는 언론기관의 장이 발행하는 외화경비지급추천의뢰서(재직ㆍ출장 및 여행계획등을 명시하여야 한다)를 첨부하여 제출하여야 한다.

제48조 (유효기간) 문화복수여권의 유효기간은 3년으로 한다

제3절 거주목적의 복수일반여권의 발급

제49조 (발급대상) ①거주목적의 복수일반여권(이하 “거주복수여권”이라 한다)은 거주여권을 발급받은 자로서 국외에서 5년이상 거주한 자에게 발급한다. 다만, 일본국에 거주하는 자에 대한 거주복수여권의 발급은 이장 제4절에 정하는 바에 의한다.

②거주복수여권을 발급받은 자에 대하여는 제37조제2항의 규정을 준용한다.

Article 44 (Validity Period)

The validity period of business multiple passports is three years.

Chapter 2: Issuance of Multiple General Passports for Cultural Purposes

Article 45 (Eligibility for Issuance)

Multiple general passports for cultural purposes (hereinafter referred to as "cultural multiple passports") are issued to individuals recommended by the head of the relevant administrative agency as eligible under Article 13, who are deemed eligible by the issuing authority due to frequent need for overseas travel.
Individuals falling under paragraph 1 and also falling under Article 41, paragraph 3, are excluded from eligibility as stipulated in paragraph 1.

Article 46 (Application for Issuance)

Individuals seeking the issuance of cultural multiple passports must submit the following documents to the issuing authority along with the passport issuance application form:

Family register certificate.
Overseas travel permit issued by the Military Manpower Administration or confirmation of overseas travel departure (for those subject to military service).
Two passport-sized photos.
Seal certification of a guarantor.
Recommendation for the issuance of cultural multiple passports issued by the head of a cultural organization or media institution (specifying employment, business trips, and travel plans, etc.).
Recommendation letter from the head of the relevant administrative agency.

Article 47 (Recommendation for Foreign Currency Payment)

When holders of cultural multiple passports intend to travel abroad for personal purposes, they must attach a request letter for foreign currency payment recommendation issued by the head of a cultural organization or media institution (specifying employment, business trips, and travel plans, etc.) to the application for foreign currency payment recommendation submitted to the Minister of Foreign Affairs each time.

Article 48 (Validity Period)

The validity period of cultural multiple passports is three years.

Chapter 3: Issuance of Multiple General Passports for Residential Purposes

Article 49 (Eligibility for Issuance)

Multiple general passports for residential purposes (hereinafter referred to as "residential multiple passports") are issued to individuals who have resided overseas for more than five years as holders of residential passports. However, the issuance of residential multiple passports to individuals residing in Japan is subject to the provisions of Chapter 4.
The provisions of Article 37, paragraph 2, apply mutatis mutandis to individuals holding residential multiple passports.

제50조 (발급신청) 거주복수여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 관할 재외공관의 장이 발행하는 거주증명서

2. 거주지국의 이주사증(영주권) 발급증명서

3. 관할재외공관의 장이 발행하는 신원확인서 4매

4. 이미 발급받은 거주여권

5. 여권용 사진 2매

제51조 (유효기간) 거주복수여권의 유효기간은 3년으로 한다.

제4절 일본국거주목적의 복수일반여권의 발급

제52조 (발급대상) ①일본국 거주목적의 복수일반여권(이하 “일본 거주여권”이라 한다)은 일본국(이하 “일본”이라 한다)에 거주하는 자로서 관할재외 공관의 장에게 재외국민등록신고를 필한 다음 각호의 1에 해당하는 자에게 발급한다.

1. 한ㆍ일 기본조약에 의하여 이미 협정영주권을 취득한 자 및 협정영주권 해당자중 미신청자

2. 일본으로부터 영주권을 취득한 자

3. 기타 외무부장관이 인정하는 자

②일본거주여권을 발급 받은 자에 대하여는 제37조제2항의 규정을 준용한다.

제53조 (발급신청) 일본거주여권의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급 신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 여권발급신청카아드

2. 신원확인서 3매

3. 대한민국 재일거류민단장의 신원보증서

4. 외국인등록 제증명서

5. 호적등본

6. 여권용 사진 2매

7. 기타 발급권자가 특히 필요하다고 인정하는 서류

Article 50 (Application for Issuance)

Individuals seeking the issuance of residential multiple passports must submit the following documents to the issuing authority along with the passport issuance application form:

Certificate of Residence issued by the competent overseas diplomatic mission.
Certificate of Immigration (Permanent Residency) issued by the immigration office of the country of residence.
Four copies of a certificate of identity issued by the competent overseas diplomatic mission.
Previously issued residential passport.
Two passport-sized photos.

Article 51 (Validity Period)

The validity period of residential multiple passports is three years.

Chapter 4: Issuance of Multiple General Passports for the Purpose of Residency in Japan

Article 52 (Eligibility for Issuance)

Multiple general passports for residency in Japan (hereinafter referred to as "residency in Japan passports") are issued to individuals residing in Japan (hereinafter referred to as "Japan") who fall under the following subparagraphs after filing a report of overseas Korean nationals to the head of the competent overseas diplomatic mission:
Those who have already acquired treaty-based permanent residency under the Korea-Japan Basic Treaty or individuals eligible for such residency who have not applied.
Individuals who have acquired permanent residency from Japan.
Other individuals recognized by the Minister of Foreign Affairs.

The provisions of Article 37, paragraph 2, apply mutatis mutandis to individuals who have received residency in Japan passports.

Article 53 (Application for Issuance)

Individuals seeking the issuance of residency in Japan passports must submit the following documents to the issuing authority along with the passport issuance application form:

Passport Issuance Application Card.
Three copies of a certificate of identity.
Guarantor's certificate of identity issued by the head of the Korean residents' association in Japan.
Foreigner registration certificate.
Family register certificate.
Two passport-sized photos.
Any other documents deemed necessary by the issuing authority.

제54조 (유효기간) 일본거주여권의 유효기간은 3년으로 한다.

제4장 여권의 기재사항 변경

제1절 총칙

제55조 (기재사항 변경의 정의) 영 제19조제2항에서 “여권의 기재사항 변경”이라 함은 여권발급후의 사정의 변경으로 다음 각호 사항을 변경ㆍ추가 또는 정정함을 말한다.

1. 여행목적

2. 유효기간

3. 목적지 또는 경유지

4. 병기된 동반자녀

5. 성명ㆍ생년월일ㆍ성별ㆍ관계등

6. 사증난

제2절 여행목적의 변경

제56조 (여행목적의 변경신청) 단수일반여권의 여행목적을 변경하고자 할 때에는 발급권자에게 기재사항 변경신청서에 이를 증명하는 서류를 첨부하여 제출하여야 한다. 다만, 여행목적을 거주로 변경하고자 할 때에는 미리 거주지국의 이주허가와 보건사회부장관의 해외이주허가를 받아야 한다.

제3절 유효기간의 연장

제57조 (유효기간의 연장신청) ①일반여권의 유효기간을 연장하고자 할 때에는 그 여권의 유효기간 만료전 2월이내에 발급권자에게 다음 각호의 서류를 제출하여야 한다.

1. 상용복수여권의 유효기간 연장

가. 여권기재사항변경신청서

나. 제42조제6호 내지 제9호의 서류

다. 상사등의 대표자가 발행한 상용복수여권 유효기간연장의뢰서(재직 및 여행계획등을 명시하여야 한다)

2. 문화복수여권의 유효기간 연장

가. 여권기재사항변경신청서

나. 문화단체 또는 언론기관의 장이 발행하는 문화복수여권 유효기간연장의뢰서(재직 및 여행계획등을 명시하여야 한다)

다. 관계 주무부처의 장의 추천서

3. 거주여권, 거주복수여권 및 일본거주여권의 유효기간 연장

가. 여권기재사항변경신청서

나. 거주지국의 이주사증(영주권)발급증명서

4. 단수일반여권

가. 여권기재사항변경신청서

나. 연장사유를 증명 또는 소명하는 서류

②단수일반여권을 발급 받은 자로서 국외에 출국하지 아니한 자에 대하여는 유효기간을 연장하지 아니한다.

Article 54 (Validity Period)

The validity period of residency in Japan passports is three years.

Chapter 4: Changes to Passport Information

Section 1: General Provisions

Article 55 (Definition of Changes to Passport Information)

In Article 19, paragraph 2, "changes to passport information" refer to changes, additions, or corrections made to the following items due to changes in circumstances after passport issuance:

Purpose of travel.
Validity period.
Destination or transit points.
Accompanying children listed in the passport.
Name, date of birth, gender, relationship, etc.
Issuance of visas.

Section 2: Change of Travel Purpose

Article 56 (Application for Change of Travel Purpose)

When changing the purpose of travel stated in a single general passport, individuals must attach documents proving the change to the issuing authority and submit them with a form for changing passport information. However, when changing the purpose of travel to residency, prior approval must be obtained from the immigration office of the country of residence and the Minister of Health and Welfare for overseas emigration.

Section 3: Extension of Validity Period

Article 57 (Application for Extension of Validity Period)

When seeking to extend the validity period of a general passport, the following documents must be submitted to the issuing authority within two months before the expiration of the passport's validity period:

Extension of the validity period of a multiple commercial passport:
a. Application form for changing passport information.
b. Documents specified in Article 42, paragraphs 6 to 9.
c. Request for extension of validity period of multiple commercial passports issued by the representative of the company (specifying employment and travel plans).
Extension of the validity period of a cultural multiple passport:
a. Application form for changing passport information.
b. Request for extension of validity period of cultural multiple passports issued by the head of a cultural organization or media institution (specifying employment and travel plans).
c. Recommendation letter from the competent authority.
Extension of the validity period of residency passports, multiple residency passports, and residency in Japan passports:
a. Application form for changing passport information.
b. Certificate of Immigration (Permanent Residency) issued by the immigration office of the country of residence.
Extension of the validity period of a single general passport:
a. Application form for changing passport information.
b. Documents proving or explaining the reason for the extension.

The validity period is not extended for individuals who have been issued a single general passport but have not traveled abroad.

제58조 (유효기간의 연장기간) 제57조의 여권의 유효기간의 연장은 최초 발급일로부터 5년이내의 범위안에서 여권발급 당시의 유효기간(그 여행목적이 변경허가된 때에는 해당여권의 발급시에 붙이는 유효기간)과 동일한 기간이내로 한다.

제4절 목적지 또는 경유지 추가

제59조 (목적지 또는 경유지 추가신청) 여행목적지 또는 경유지를 추가하고자 하는 자는 다음 각호의 서류를 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 여권기재사항변경신청서

2. 추가 사유를 증명 또는 소명하는 서류

제5절 기타의 기재사항 변경

제60조 (동반자녀의 추가) 동반자녀를 추가하고자 하는 자는 여권기재사항변경신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 동반자녀의 호적초본

2. 여권용 사진 2매

제61조 (동반자녀의 분리) ①여권 명의인이 그 여권에 병기된 동반자녀를 분리하고자 할 때는 여권기재사항변경신청서에 그 여권을 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

②제1항의 기재사항변경을 신청함에 있어서 분리 될 동반자녀의 여권발급이 필요한 때에는 그 자의 여권발급신청서류에 외무부장관이 정하는 서류를 첨부하여 동시에 제출하여야 한다.

제62조 (성명, 생년월일등의 정정) 여권명의인이 그 여권의 성명, 생년월일, 성별, 신장, 직위, 관계등을 정정받고자 할 때에는 여권기재사항변경신청서에 그 사유를 증빙하는 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

제63조 (사증난 추가) 여권명의인이 그 여권의 사증난을 추가하고자 할 때에는 사증난추가신청서를 발급권자에게 제출하여야 한다.

제5장 유효확인

제1절 일시귀국유효확인

제64조 (일시귀국 유효확인의 정의등) ①“일시귀국유효확인”이라 함은 법 제9조제3호 단서의 규정에 의하여 일시귀국으로 인하여 효력이 상실되는 단수일반여권에 대하여 일시귀국의 목적ㆍ국내체재기간 기타 여권명의인의 사정을 참작하여 그 효력을 지속하게 하려는 외무부장관(위임을 받은 재외공관의 장을 포함한다)의 효력 확인을 말한다.

②거주여권을 발급받아 출국한 자는 출국후 1년이 경과되지 아니하면 일시귀국유효확인을 받을수 없다. 다만, 외무부장관이 인도상의 이유로 특히 필요하다고 인정하는 때에는 그러하지 아니하다.

Article 58 (Extension Period of Validity Period)

The extension of the validity period of passports as per Article 57 shall be within five years from the date of initial issuance, within the same period as the validity period attached to the passport at the time of issuance (or the validity period attached when the purpose of travel is changed).

Section 4: Addition of Destination or Transit Points

Article 59 (Application for Addition of Destination or Transit Points)

Individuals wishing to add travel destinations or transit points must submit the following documents to the issuing authority:

Application form for changing passport information.
Documents proving or explaining the additional reasons.

Section 5: Changes to Other Passport Information

Article 60 (Addition of Accompanying Children)

Individuals wishing to add accompanying children must submit the following documents to the issuing authority:

Birth certificate of the accompanying child.
Two passport-sized photos.

Article 61 (Separation of Accompanying Children)

When the passport holder wishes to separate an accompanying child listed in their passport, they must submit the passport along with the application form for changing passport information to the issuing authority.
When applying for changes as per paragraph 1, if the accompanying child to be separated requires a passport, documents specified by the Minister of Foreign Affairs must be attached to their passport application documents and submitted simultaneously.

Article 62 (Correction of Name, Date of Birth, etc.)

When the passport holder wishes to correct their name, date of birth, gender, height, position, relationship, etc., in their passport, they must attach documents proving the reason to the application form for changing passport information and submit them to the issuing authority.

*Article 63 (Addition of Visa Pages)

When the passport holder wishes to add visa pages to their passport, they must submit a visa page addition application form to the issuing authority.

*Paperslip Note: This would likely have applied to Korean Adoptees, who had the text “VISAS” stamped onto their “Travel Certificates”. The same was likely true for the passports of Korean Adoptees, at least between 1965-1974.

Chapter 5: Verification of Validity

Section 1: Verification of Temporary Return Validity

Article 64 (Definition of Verification of Temporary Return Validity, etc.)

"Verification of temporary return validity" refers to the verification by the Minister of Foreign Affairs (including the head of the overseas mission authorized by delegation) considering the purpose of temporary return, the period of domestic stay, and other circumstances of the passport holder to maintain the validity of a single general passport that would otherwise lose its validity due to temporary return, as provided for in Article 9, paragraph 3 of the Act.
Individuals who have obtained a residency passport and departed the country cannot receive verification of temporary return validity within one year of their departure. However, this provision does not apply if the Minister of Foreign Affairs deems it particularly necessary for reasons of national interest.

제65조 (일시귀국 유효확인의 신청) ①일시귀국유효확인을 받고자 하는 자는 다음 각호의 서류를 재외의 발급권자에게 제출하여야 한다. 다만, 거주여권을 발급받아 출국한 자로서 1년이 경과되지 아니한 자는 관할재외공관의 장을 거쳐 외무부장관에게 제출하여야 한다.

1. 여권기재사항변경신청서

2. 일시귀국 사유를 증빙하는 서류

②제1항의 일시귀국 유효확인을 받은 자가 국내에 다음 각호의 기간을 초과하여 체류할 때에는 그 여권은 효력을 상실한다.

1. 거주여권을 발급받은 자로서 제37조제2항 단서 제1호 내지 제6호에 해당하는 때에는 외무부장관으로부터 확인을 받은 기간

2. 제1호 이외의 경우에는 일시귀국 유효확인일로부터 3월

제2절 미출국유효확인

제66조 (미출국 유효확인의 정의등) ①“미출국 유효확인”이라 함은 법 제9조제2호의 규정에 의하여 여권발급일로부터 6월내에 출국하지 아니하므로 인하여 효력이 상실되는 여권에 대하여 유효기간의 범위내에서 미출국에 상당한 사유가 있음을 이유로 하여 그 효력을 지속하게 하려는 외무부장관의 효력확인을 말한다.

②제1항의 규정에 의한 미출국 유효확인을 받을 수 있는 상당한 사유는 다음 각호와 같다.

1. 목적지 또는 경유지국의 입국사증을 받지 못한 때

2. 인도적인 상당한 사유가 있는 때

제67조 (미출국 유효확인의 신청) 미출국 유효확인을 받고자 하는 자는 다음 각호의 서류를 외무부장관에게 제출하여야 한다.

1. 여권기재사항변경신청서

2. 제66조제2항제1호 또는 제2호에 해당하는 사유를 증빙하는 서류

제68조 (미출국 유효확인을 받은 여권의 효력) 미출국 유효확인을 받은 여권은 그 유효확인을 받은 날로부터 6월내(거주여권은 발급일로부터 2년내)에 출국하지 아니하면 그 효력을 상실한다. 다만, 거주여권은 1차에 한하여 미출국유효확인을 다시 받을 수 있다.

제3절 복수여권유효확인

제69조 (복수여권 유효확인의 정의등) ①“복수여권 유효확인”이라 함은 외무부장관이 복수여권을 발급받은 자에게 연 1회 그 여권의 발급대상자임을 재확인하는 것을 말한다. 다만, 거주복수여권 및 일본거주여권은 복수여권 유효확인에서 제외한다.

②복수여권을 발급받은 자가 다음 각호의 1에 해당하게 된 때에는 당해 복수여권은 그 효력을 상실한다.

1. 제41조 및 제45조의 발급대상에 해당하지 아니하게 된 때

2. 복수여권명의인이 그 여권발급당시와 소속을 달리하게 된 때

3. 복수여권 유효확인을 받지 아니한 때. 다만, 국외여행중인 자 및 부득이한 사유가 있다고 발급권자가 인정하는 자는 그러하지 아니하다.

제70조 (복수여권 유효확인의 신청) ①제69조제1항의 규정에 의하여 복수여권 유효확인을 받고자 하는 자는 복수여권의 발급을 받은 날 또는 복수여권유효확인을 받은 날로부터 1년이 경과되기전 30일이내에 신청하여야 한다. 다만, 국외여행중인 자는 귀국한 날로부터 30일 이내에 신청하여야 한다.

②상용복수여권유효확인을 신청하고자 하는 자는 여권기재사항 변경신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 제42조제1항제6호 내지 제9호 및 제11호의 서류(개인영업자등 이에 갈음하는 서류를 제출하는 자에 대하여는 해당서류)

2. 상사등 대표자의 복수여권유효확인의뢰서(재직, 여행계획등을 명시하여야 한다)

③문화복수여권유효확인을 신청하고자 하는 자는 여권기재사항변경신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 문화단체 또는 언론기관의 장의 복수여권 유효확인의뢰서(재직, 여행계획등을 명시하여야 한다)

2. 관계주무부처의 장의 추천서

Article 65 (Application for Verification of Temporary Return Validity)

Individuals wishing to receive verification of temporary return validity must submit the following documents to the overseas issuing authority. However, individuals who have obtained a residency passport and have not exceeded one year since departure must submit them to the Minister of Foreign Affairs through the head of the relevant overseas mission.

Application form for changing passport information.
Documents proving the reason for temporary return.

If an individual who has received verification of temporary return validity exceeds the following periods of stay in the country, the passport loses its validity:

The period confirmed by the Minister of Foreign Affairs for individuals who have obtained a residency passport and fall under Article 37, paragraph 2, subparagraphs 1 to 6.
Three months from the date of verification of temporary return validity for cases other than those mentioned in the preceding item.

Section 2: Verification of Non-Departure

Article 66 (Definition of Verification of Non-Departure, etc.)

"Verification of non-departure" refers to the confirmation by the Minister of Foreign Affairs that the validity of a passport, which would otherwise expire due to non-departure within six months of its issuance as provided for in Article 9, paragraph 2 of the Act, continues within the validity period due to significant reasons for non-departure.
Significant reasons for non-departure under paragraph 1 include the following:

Failure to obtain an entry visa from the destination or transit country.
Existence of significant humanitarian reasons.

Article 67 (Application for Verification of Non-Departure)

Individuals wishing to receive verification of non-departure must submit the following documents to the Minister of Foreign Affairs:

1. Application form for changing passport information.

2. Documents proving the reasons specified in Article 66, paragraph 2, subparagraphs 1 or 2.

Article 68 (Validity of Passport with Verification of Non-Departure)

A passport with verification of non-departure loses its validity within six months (two years from the date of issuance for residency passports) if not used for departure. However, residency passports can receive verification of non-departure once.

Section 3: Verification of Multiple Passports

Article 69 (Definition of Verification of Multiple Passports, etc.)

"Verification of multiple passports" refers to the annual reconfirmation by the Minister of Foreign Affairs that the holder of a multiple passport is still eligible. However, residency passports and passports for Japanese residents are excluded from verification of multiple passports.
The multiple passport loses its validity if any of the following apply:

The holder no longer meets the criteria specified in Articles 41 and 45.
The passport holder changes affiliation from that at the time of issuance.
Verification of multiple passports is not obtained. However, this does not apply to individuals traveling abroad or those recognized by the issuing authority as having compelling reasons.

Article 70 (Application for Verification of Multiple Passports)

Individuals wishing to obtain verification of multiple passports as per Article 69, paragraph 1, must apply within 30 days before one year elapses from the date of multiple passport issuance or verification. However, individuals traveling abroad must apply within 30 days of their return.
Individuals applying for verification of multiple passports for commercial multiple passports must attach the following documents to the application form for changing passport information and submit them to the issuing authority:

Documents specified in Article 42, paragraph 1, subparagraphs 6 to 9, and 11 (or equivalent documents for individuals other than sole proprietors).
Request for verification of multiple passports from the head of the company or equivalent (specifying employment and travel plans).

Individuals applying for verification of multiple passports for cultural multiple passports must attach the following documents to the application form for changing passport information and submit them to the issuing authority:

Request for verification of multiple passports from the head of the cultural organization or media institution (specifying employment and travel plans).
Recommendation letter from the relevant administrative authority.

제71조 (신분이 상실된 자의 관용여권의 유효기간) 영 제9조제3항 단서의 규정에서 “귀국에 소요되는 상당한 기간”은 영 제7조 각호의 1에 해당하지 아니하게 된 때로부터 2월로 한다.

제72조 (외교관여권소지자의 출국신고) ①외교관 여권을 발급 받은 자가 출국하고자 하는 때에는 다음 각호의 서류를 외무부장관에게 제출하여야 한다.

1. 출국신고서

2. 공용출국 사유를 증빙하는 서류

3. 병무관서가 발행하는 국외여행허가서 또는 국외여행출국신고확인서(병역의무자에 한한다)

②외교관여권을 발급 받은 자가 최초로 출국할 때의 출국신고에 있어서는 제1항제2호 및 제3호의 서류를 생략할 수 있다.

③외교관여권을 받은 자는 제1항의 출국신고를 한 후 15일이내에 출국하여야 한다.

제73조 (여행증명서의 발급신청) 영 제17조 단서의 규정에 의하여 여행증명서의 발급을 받고자 하는 자는 여권발급신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 발급권자에게 제출하여야 한다.

1. 영 제16조제1호 해당자는 그 사유를 증빙하는 서류와 여권용 사진 2매

2. 영 제16조제2호 해당자는 체류자격을 증빙하는 서류와 그 사유를 증빙하는 서류 및 여권용 사진 2매

3. 영 제16조제3호 해당자는 여행목적별 신청서류와 관계주무부처의 장의 추천서

4. 영 제16조제4호 해당자는 그 사유를 증빙하는 서류와 선원수첩 사본 및 여권용사진 2매

5. 영 제16조제5호 해당자는 제38조에 규정된 서류

6. 영 제16조제6호 해당자는 발급권자가 필요하다고 인정하는 서류 및 여권용 사진 2매

제74조 (여권의 갱신발급) 영 제20조제2항 단서의 규정에 의하여 여권을 갱신발급할 경우에 면제할 신청서류는 국내 또는 국외별로 외무부장관이 따로 정한다.

제75조 (여권의 재발급) 영 제21조제1항제3호의 “외무부령이 정하는 서류”라 함은 관할경찰서에서 발행하는 여권분실 또는 소실확인서를 말한다. 다만, 국외에 있어서는 2인이상의 여권분실 또는 소실확인서를 말한다.

제76조 (동반자녀신청서류의 일부면제) 동반자녀의 병기를 신청하는 경우 여권발급신청자의 서류와 동반자녀의 신청서류가 서로 중복되는 때에는 중복되는 동반자녀의 서류를 생략하게 할 수 있다.

제77조 (여권의 몰취) 영 제24조제1항의 규정에 의한 사법경찰관리는 다음 각호의 1에 해당하는 자로 한다.

1. 경찰공무원

2. 출입국관리에 종사하는 사법경찰관리

3. 세관에 종사하는 사법경찰관리

Article 71 (Validity Period of Diplomatic Passport for Those Who Have Lost Status)

According to the provision in Article 9, paragraph 3, sub-provision of the Act, the "considerable period required for return" is considered to be within two months from the time when the individual ceases to meet the criteria specified in Article 7.

Article 72 (Declaration of Departure by Diplomatic Passport Holders)

When holders of diplomatic passports intend to depart, they must submit the following documents to the Minister of Foreign Affairs:

Declaration of departure.
Documents proving the official purpose of departure.
Overseas travel permit or confirmation of departure issued by the military service office (for conscripts).

When holders of diplomatic passports depart for the first time, the documents specified in items 2 and 3 of paragraph 1 may be omitted in the declaration of departure.
Holders of diplomatic passports must depart within 15 days after submitting the declaration of departure.

Article 73 (Application for Travel Certificate)

Individuals wishing to obtain a travel certificate as per the provision in Article 17, sub-provision of the Act must submit the following documents to the issuing authority:

1. Individuals specified in Article 16, paragraph 1 must submit documents proving their reason and two passport-sized photos.

2. Individuals specified in Article 16, paragraph 2 must submit documents proving their residency status, along with documents proving their reason and two passport-sized photos.

3. Individuals specified in Article 16, paragraph 3 must submit application documents specific to the purpose of travel, along with a recommendation letter from the relevant administrative authority.

4. Individuals specified in Article 16, paragraph 4 must submit documents proving their reason, a copy of their seaman's book, and two passport-sized photos.

5. Individuals specified in Article 16, paragraph 5 must submit documents specified in Article 38.

6. Individuals specified in Article 16, paragraph 6 must submit documents requested by the issuing authority along with two passport-sized photos.

Article 74 (Renewal Issuance of Passport)

The documents exempt from submission when renewing a passport under the provision in Article 20, paragraph 2, sub-provision of the Act will be separately determined by the Minister of Foreign Affairs for domestic and overseas applicants.

Article 75 (Reissuance of Passport)

The term "documents specified by a presidential decree" in Article 21, paragraph 1, sub-provision 3 refers to the passport loss or misplacement confirmation issued by the relevant police station. However, when abroad, it refers to confirmation from at least two individuals.

Article 76 (Partial Exemption of Accompanying Child Application Documents)

When applying for the inclusion of accompanying children, if the documents of the passport applicant and those of the accompanying child overlap, the redundant documents of the accompanying child may be omitted.

Article 77 (Confiscation of Passport)

Judicial police officers designated under the provision in Article 24, paragraph 1, include individuals falling under the following categories:

Police officers.
Judicial police officers working in immigration control.
Judicial police officers working in customs.

제78조 (이사화물 면세통관귀국자의 여권의 효력) 국외에 거주 또는 체류한 자가 귀국후 이사화물을 관세청으로부터 면세 통관한 때에는 그 여권의 효력을 상실한다. 다만, 외교관여권은 그러하지 아니하다.

부 칙 <외무부령 제88호, 1974. 12. 31.>

①(시행일) 이 규칙은 1975년 1월 1일부터 시행한다.

②(종전의 여권에 관한 경과조치) 이 규칙 시행일전에 이미 발급된 일반여권(회수여권을 제외한다)과 국외의 교민이 소지하는 여권으로서 이 규칙 시행일에 이미 그 발급일로부터 5년이 경과된 것은 1975년 6월 30일까지 갱신발급을 받지 아니하면 그 효력을 상실한다. 이 경우 국외의 교민은 여권이 필요하게 된 때에 관할 재외공관의 발급권자에게 거주여권·거주복수여권 또는 일본거주여권의 갱신발급을 신청할 수 있다.

③(종전의 교포여권에 관한 경과조치) 이 규칙 시행전에 발급한 교포여권(여행목적이 거주인 여권)은 이 규칙에 의한 거주복수여권 또는 일본거주여권으로 본다.

④(접수된 여권신청에 관한 경과조치) 이 규칙 시행당시 발급권자에게 접수되어 있는 여권발급신청등으로서 이 규칙에 적합한 것은 이 규칙에 의하여 접수된 것으로 본다. 다만, 취업 및 기술훈련목적의 여권발급신청은 종전의 규정에 의한다.

Article 78 (Validity of Passport for Returning Residents with Duty-Free Customs Clearance of Household Goods)

When a person residing or staying abroad returns to the country and clears household goods through customs duty-free, the passport loses its validity. However, this provision does not apply to diplomatic passports.

Supplementary Provisions

(Effective Date) These regulations shall come into effect on January 1, 1975.
(Transitional Measures for Previous Passports) General passports (excluding recall passports) issued before the enforcement date of these regulations and passports held by overseas Koreans that have been valid for more than 5 years from their issuance date as of the enforcement date of these regulations shall lose their validity if they are not renewed by June 30, 1975. In this case, overseas Koreans may apply for the renewal issuance of residency passports, multiple residency passports, or Japanese residency passports to the issuing authority at the relevant overseas consulate when they need a passport.
(Transitional Measures for Former Overseas Korean Passports) Overseas Korean passports (passports for residents) issued before the enforcement of these regulations shall be considered as multiple residency passports or Japanese residency passports under these regulations.
(Transitional Measures for Passport Applications Received) Passport issuance applications or other relevant documents received by the issuing authority at the time of the enforcement of these regulations shall be considered as having been received under these regulations. However, passport issuance applications for employment and technical training purposes shall be handled according to previous regulations.

[Annex Form No. 1] Passport Issuance Application Form

[Annex Form No. 2] Passport Information Change Application Form

[Annex Form No. 3] Recommendation for Foreign Exchange Payment Form

[Annex Form No. 4] Declaration of Departure Form”